◆当たるも八卦、当らぬも八卦　Ataru mo hakke, ataranu mo hakke.
  • 解釈：占いは当たるときもあり、当たらないときもある。気にすることはない。また、試しにやってみよとの意にも用いられる。
  • Literal：Fortune-telling also hits. Fortune-telling does not hit, either.
  • Interpretation：Don't care. Try.
  • 類義：合うも不思議、合わぬも不思議。当るも不思議、当らぬも不思議。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.